すぐれた

すぐれた
[優れた, 勝れた] 〔優秀な, 卓抜な〕
**good
【S】(質・量・程度などの点で)よい, 上等な, 申し分ない, すぐれた∥ I can confide in his good judgment. 私は彼のすぐれた判断力を信頼している.
*excellent
/éksələnt/ 【S】〔…に〕すぐれた, 優秀な;(評点が)秀の〔in, at〕(【略】E)∥ a large variety of excellent [well-made, superior] goods さまざまな種類のすぐれた商品《◆ good goods は聞えがよくないので避けられる》.
*distinguished
[ほめて](行動などが)すぐれた, 抜群の;(人が)〔…で/…として〕有名な, 顕著な〔for, by, in/as〕(【略】dist.).
*superior
【S】 [S is ~ to O](人・物・事が)O(人・物・事)よりすぐれている, まさっている(⇔inferior)《◆S is better than O より堅い言い方》∥ greatly superior to us 私たちよりはるかにすぐれている / It is nonsense to ask which is superior, man or woman. 男と女のどちらがすぐれているかと問うことはばかげている.
*exquisite
【S】 [ほめて] この上なくすぐれた, 賞賛に値する, 立派な, 申し分のない, すばらしい, 美しい.
**great
【S】[限定]偉大な, 卓越した∥ display great ability as a lawyer 弁護士としてすぐれた力量を発揮する / have great skill in narrative すぐれた語りの技術を持つ / a man of great [keen] understanding 理解力のすぐれた人.
**better
【S】 [good の比較級] よりよい, よりすぐれた[上手な, 好ましい](⇔worse)∥ This book is a notch better than that one. この本はあの本より一段すぐれている / The new plan is better than its predecessor. 新計画は前の計画よりすぐれている.
**best
【S】[good の最上級] 最もよい, 最善の∥ He is reputed (as [to be]) the best lawyer in this city. 彼はこの都市で最もすぐれた弁護士だと考えられている / He is one of the best writers of today. 彼は最もすぐれた現代作家の1人です.
優れた
great
excellent
* * *
すぐれた【優れた, 勝れた】
〔優秀な, 卓抜な〕
**good
〖S〗(質・量・程度などの点で)よい, 上等な, 申し分ない, すぐれた

I can confide in his good judgment. 私は彼のすぐれた判断力を信頼している.

*excellent
/éksələnt/ 〖S〗〔…に〕すぐれた, 優秀な;(評点が)秀の〔in, at〕(〖略〗E)

a large variety of excellent [well-made, superior] goods さまざまな種類のすぐれた商品《◆ good goods は聞えがよくないので避けられる》.

*distinguished
[ほめて](行動などが)すぐれた, 抜群の;(人が)〔…で/…として〕有名な, 顕著な〔for, by, in/as〕(〖略〗dist. ).
*superior
〖S〗 [S is ~ to O](人・物・事が)O(人・物・事)よりすぐれている, まさっている(⇔inferior)《◆S is better than O より堅い言い方》

greatly superior to us 私たちよりはるかにすぐれている

It is nonsense to ask which is superior, man or woman. 男と女のどちらがすぐれているかと問うことはばかげている.

*exquisite
〖S〗 [ほめて] この上なくすぐれた, 賞賛に値する, 立派な, 申し分のない, すばらしい, 美しい.
**great
〖S〗[限定]偉大な, 卓越した

display great ability as a lawyer 弁護士としてすぐれた力量を発揮する

have great skill in narrative すぐれた語りの技術を持つ

a man of great [keen] understanding 理解力のすぐれた人.

**better
〖S〗 [good の比較級] よりよい, よりすぐれた[上手な, 好ましい](⇔worse)

This book is a notch better than that one. この本はあの本より一段すぐれている

The new plan is better than its predecessor. 新計画は前の計画よりすぐれている.

**best
〖S〗[good の最上級] 最もよい, 最善の

He is reputed (as [to be]) the best lawyer in this city. 彼はこの都市で最もすぐれた弁護士だと考えられている

He is one of the best writers of today. 彼は最もすぐれた現代作家の1人です.

* * *
すぐれた【優れた】

Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”